| | | | Английские термины: обозначение номеров и питания Room
Room-Ground
Room-Top
Family Room (2 Adults + 1 Child)
Bed
Bedroom
1 double Bed
Twin 2 single Beds
Double or twin
1 x extra Bed / shild´s cot
Pull out Sofa Bed
Single = SGL
Double = DBL
Double Room with extra Bed
Triple = TPL
Quadruple = QDPL
Standard = STD (Classic)
Economy
Comfort (Privileged)
Superior
Superior Room with 1 Double Bed & 2 Single Beds
Queen (King) Room
Honeymoon
Executive (Premier, VIP)
Deluxe (Luxury) = LUX
Studio
Double Budget Studio
Studio (4 Adults)
Executive King Studio
Deluxe Studio
Suite
Junior Suite
Suite two Rooms
Suite one Room-Deluxe
Familie Suite
Duplex
Apartment
Apartment standard
One-Bedroom Apartment
Two-Bedroom Apartment
Three-Bedroom Apartment (6 Adults)
Deluxe Apartment (4 People)
Duplex Apartment (6 Adults)
Tent
Garden Room
with Kitchenette
with Terrace
with Balcony
with Patio
Ocean front
Beach front
Partial Cety View
Ocean view
with Garden view
with Sea view
with patial Sea view
with side Sea view
with Pool view
with Land view
no window (no view)
ПИТАНИЕ:
Room only = no meal included
Bed and Breakfast = Breakfast included
Buffet Breakfast
Continental Breakfast
Full Breakfast
Self Catering
with Beverages included
Half board
Half board with Beverages included
Full Board
All inclusive
| комната, номер в отеле
номер на первом этаже
номер на верхних этажах
семейный номер (2 взрослых + ребенок)
кровать
спальная комната
одна двуспальная кровать
две односпальных кровати
двуспальная кровать или 2 односпаль- ные кровати (перестановка по желанию)
1 дополнит. кровать / детская кроватка
раскладная диван-кровать
одноместный номер
двухместный номер
двухместный номер с дополнит. кроватью
трехместный номер
четырехместный номер
стандартный (классический) номер
маленький номер (меньше стандартного)
номер повышенной комфортабельности
просторный номер (больше стандарта)
просторный номер с одной двуспальной кроватью и двумя односпальными
королевский номер
номер для молодоженов (кровать шире стандартной)
номер бизнес-класса
номер люкс
номер с кухонным уголком
маленький двухместный номер с кухонным уголком
номер с кухонным уголком для 4 взрослых
номер бизнес-класса с кухней
номер люкс с кухней
двухкомнатный номер (без уточнения)
спальная комната и отгороженная гостиная зона
2 комнаты: спальная + гостиная
спальная с гостиной зоной (класс люкс)
Семейный номер (спальная + гостиная)
двухэтажный номер
номер-квартира (несколько комнат + кухня)
стандартные апартаменты
апартаменты с одной спальной
апартаменты с 2 спальнями
апартаменты с 3 спальными (для 6 взрослых)
апартаменты люкс для 4 человек
двухэтажные апартаменты для 6 взросл.
экзотическое проживание в палатке (например, "в гостях у бедуинов")
номер с примыкающим садиком
с мини-кухней
с террасой
с балконом
с внутренним двориком
номер со стороны океана
номер со стороны пляжа
частично вид на город
вид на океан
с видом на сад
с видом на море
с частичным видом моря
с видом на море сбоку
с видом на бассейн
с видом на окрестности
номер без окна
без питания
с завтраком
завтрак - шведский стол
континентальный завтрак (чай/кофе, булочки, масло, джем, творог, яйцо, йогурт)
полный завтрак (чай/кофе, фруктовый сок, яичница с ветчиной, тосты, масло, джем)
самообслуживание (питание не включено, но в номере есть кухня)
включая напитки
полупансион (завтрак и ужин)
полупансион, включая напитки
завтрак, обед и ужин
все включено (в том числе безалкогольные напитки в барах отеля)
|
| | |
| |
| |